Müssen Anpassungen nach einem Update erneut durchgeführt werden?

Natürlich nicht. Bei uns sind alle für unsere Kunden speziell gemachten Anpassungen in allen darauffolgenden Updates enthalten.